“啊，马法尔达！”

乌姆里奇看着赫敏说“是特拉弗斯让你来的吧？”

“是——是的。”赫敏细声说道。

“好，你会干好的。”

乌姆里奇转向一个穿着镶金黑袍的男巫说“这样一来问题就解决了，部长，如果马法尔达能来做记录，我们现在就可以开始。”

她看看笔记板“今天有十个人，其中一个还是魔法部雇员的妻子！

啧，啧……就在这儿，魔法部的内部！”

她走进电梯，站在赫敏旁边，另外两个聆听乌姆里奇和部长对话的巫师也跟了进来。

“我们直接下去，马法尔达，你要用的东西法庭里都有。

早上好，艾伯特，你不出去吗？”

“出去，当然。”

哈利用伦考恩那低沉的声音说。

哈利走出电梯。

金色栅栏门在他们身后哐当关上。

他回过头，看到赫敏焦急的面孔又降了下去，一边一个高大的男巫，乌姆里奇的天鹅绒蝴蝶结齐到赫敏的肩膀。

“你来这儿有何贵干，伦考恩？”

新任魔法部长问道，他黑色的长发和胡须中夹着缕缕银丝，大脑门的阴影遮着闪烁的双眼，让哈利想到一只螃蟹正从岩石底下往外张望着。

“要找，”哈利犹豫了零点几秒“要找亚瑟·韦斯莱说句话。

有人说他在一层。”

“啊，”

皮尔斯·辛克尼斯说“有人撞见他跟不良分子说话吗？”

“不，”哈利嗓子发干“不，不是的。”

“啊……哼，那只是时间问题，”

辛克尼斯闷声说道“要我说，纯血统的叛徒和泥巴种一样坏。

再见，伦考恩。”

“再见，部长。”

哈利目送辛克尼斯在铺着厚地毯的过道里走远。

部长刚一消失，哈利就从沉重的黑袍子底下掏出隐形衣，披到身上，沿相反的方向走去。

伦考恩个子那么高，哈利不得不弯下身子，以确保他的大脚不会露出来。

恐惧一阵阵袭上心头，他经过一扇又一扇亮光光的木门，每扇门上都有一块小牌子，写着屋里人的姓名和职务。

魔法部的威严、复杂和高深莫测似乎把他给镇住了，使他和罗恩、赫敏四个星期来精心筹划的行动方案显得像可笑的儿戏。

他们把全部心思都放在怎样混进去，却根本没有想过倘若彼此被迫分开怎么办。

现在赫敏困在法庭上，那无疑一拖就是几小时；

罗恩在努力尝试哈利知道是超出他能力之外的魔法，而一个女人的自由可能取决于他的表现；

哈利呢，还在顶层游荡，明明知道自己要找的人刚乘电梯下去了。

他停住脚步，靠在墙上，试图拿定主意该怎么办。

寂静压迫着他这里没有忙碌声、讲话声和匆匆的脚步声，铺着紫红地毯的过道里鸦雀无声，好像施了闭耳塞听咒一样。

她的办公室一定在这儿，哈利想。

乌姆里奇把珠宝藏在办公室的可能性似乎不大，然而不搜一搜，确定一下，又似乎是愚蠢的。

于是他又沿着过道走去，路上只看到一个皱着眉头的男巫正在对一支羽毛笔念念有词地说着什么，那笔悬空在他面前的一卷羊皮纸上飞快地写着字。

哈利开始注意看门上的名字，转过一个拐角走了一段后，过道通入一块宽敞的区域。

十来个男女巫师坐在一排排小桌子前，那些桌子与课桌相似，只是光滑得多，没有乱涂的痕迹。

哈利不由得停下来观看，因为这景象有种催眠的效果。

那些巫师动作一致地挥舞和转动着魔杖，许多方形彩纸像粉红色的小